Top » Catalog » Filologie »

RON30.00

Interferente lingvistice romano-spaniole

Interferente lingvistice romano-spaniole
Interferente Lingvistice Romano- Spaniole
Autor: Ioana Jieanu
Editura Lumen
www.edituralumen.ro
www.librariavirtuala.com
Iasi, 2012, sub tipar
Nr.pag. 310

.
Volumul Interferente lingvistice romano-spaniole, al autoarei Ioana Jieanu trateaza pe parcurs migratia romaneasca in Spania, problemele teoretice in studiul interferenelor lingvistice precum si fenomenele de comutare de cod, de imprumut si de calcul lingvistic in comunicarea romanilor din Spania. Prin capitolul Migratia romaneasca in Spania sunt dezbatute istoricul migratiei in Romania, migratia si experienta spaniola, factorii care influenteaza emigrarea precum si motivele acestui fenomen, legea strainilor de pe teritoriul spaniol, fiind prezentate si sistemele de sanatate, cultura si de educatie. Pe parcursul capitolului Probleme teoretice în studiul interferenelor lingvistice sunt abordate aspecte precum conceptul de interferenta, raporturile dintre interferenta si bilingvism, comutarea de cod, imprumutul si calculul lingvistic. Tot pe parcursul acestui capitol sunt tratate cauzele interferentelor lingvistice, enuntate prin factorii structurali si nestructurali. Capitolul Fenomenul de comutare de cod in comunicarea romanilor din Spania trateaza teme relatia dintre comutarea de cod si imprumut , cauzele comutarii de cod, modalitati de realizare a comutarii de cod si comutarea de cod situationala si metaforica. In capitolul urmator , Fenomenul de imprumut in comunicarea romanilor din Spania sunt dezvoltate pe larg informatii stiintifice privind campuri onomasiologice, imprumuturi necesare si imprumuturi de lux, imprumuturi adaptate si imprumuturi neadaptate, imprumuturi acronimice si imprumuturi onomastice. Capitolul premergator concluziilor Fenomenul de calc lingvistic in comunicarea romanilor din Spania,trateaza raporturile dintre calculul lingvistic si imprumut, cauzele producerii calculului, calculul lexical, calculuri gramaticale. Concluziile prezinta rezultatul contactului dintre limba romana si limba spaniola, in condiitile speciale ale migratiei romanilor in Spania, fiind expuse rumanolul ca rezultat al interferenelor lingvistice romano-spaniole si rumanolul ca sociolect al contactului lingvistic romano-spaniol.

Editura Lumen

Reviews
Manufacturers
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
1 x Frânturi de poveste
1 x Aspecte geopolitice şi geoeconomice
1 x Cladiri de patrimoniu in Municipiul Iasi
1 x Afirmaţia şi negaţia în limba română
1 x Contribuţii monografice asupra Văii Bohotinului
1 x Arhaicul în poezia şi proza lui Vasile Voiculescu
1 x Gesturi firesti
1 x Epimirand
1 x Drumul prin frica
1 x Cercetari, studii si abordari in stiintele umaniste
1 x Contributii monografice asupra Depresiunii Husilor
1 x Fundamentele jurnalismului pentru adolescenţi
1 x Cultivarea limbii literare
1 x Alexei Marco. Destinul unui bijutier din Moldova
1 x Directii in hermeneutica actuala
1 x Exilul ca trauma, trauma ca exil
1 x Cercetări multidimensionale în ştiinţele umaniste
1 x Dracula de la Gotic la Postmodernism
1 x Acted And Unacted Parts
1 x Candela
1 x Bulevardul iluziilor colţ cu strada libertăţii
1 x Atlas ezoteric de adorat femeia
1 x Între mit şi realitate
1 x A Study on Fifteen Less Known English Phrases
1 x Eseuri de metafizică cuantică
1 x Exista si cunoastere. Bertrand Russell intre idealism si realism
1 x Catre o noua expertiza etica
1 x A la decouverte de Paris
1 x Evoluţia relaţiilor ruso-americane
1 x Individual Versus Society in The Dystopian Fiction
1 x Etica si deontologie profesionala
1 x Eugeniu Coseriu. Contributii la pragmatica lingvistica
1 x Analogii distante
1 x Bucla Infinitului
1 x Empirismul clasic despre sursele cunoasterii
1 x Goana după valuri
1 x Emmanuel Levinas -Les aventures de l`economie subjective
1 x Carte de Craciun
1 x Cercetari multidisciplinare in stiintele socio-umane
1 x Filosofie sociala
1 x Aspecte ale dandysmului în literatura romana
1 x Des recherches multidimensionnelles dans les sciences humanistes
1 x Displacements of History and Identity
1 x Destine poetice
1 x Cine eşti...Dear?
1 x Gandurile unei lesbiene
1 x Anatomii ficţionale
1 x Cultul suveranului sud-est european si cazul Tarii Romanesti
1 x Despre neant si existenta
1 x Doctrina neomachiavelista
1 x Didactica predarii stiintelor juridice si administrative - Ed. a
1 x Elemente de logica si teoria argumentarii
1 x Conflictul din Orientul Apropiat în perioada 1948-2000
1 x Auteurs francais
1 x Aforisme de amor
1 x Ceasuri târzii
1 x Cand trandafirii nu mai infloresc
1 x Întâlnirea cu Idolul
1 x Etica si practica sociala
1 x Biblioteca Virtuala Daneza
1 x Arme si unelte de silex si piatra din eneoliticul Moldovei
1 x Dreptatea rectificativă în context intergeneraţional
1 x Divorţul în tradiţia evreiască
1 x @ Sea
1 x Arhitectura relatiilor etnice in spatiul ex-sovietic: Republica
1 x Complexul monahal Japca: istorie si spiritualitate
1 x Evidenta si Cercetare
1 x Conjuga-ma la prezent
1 x De sensu. Incercare istorico-metodologica asupra empirismului
1 x Consecinţele extinderii NATO asupra Europei de Sud
RON1,415.00
Share Product
Share via E-Mail Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Buzz Share on Digg
Currencies
osCommerce